彼は会議中、常にチームの決定に反対していた。

He always disagreed with his team's decisions during meetings.

コンサート中、一部のミュージシャンは意図的に楽器の調子を崩して聴衆を驚かせようとしていました。

During the concert, some musicians were intentionally playing their instruments out of tune to surprise the audience.

ネットワークを更新する際に、より良い解決策を見つけたら、古い接続ポイントを解除して性能を向上させるでしょう。

When updating the network, if we found a better solution, we would remove the old connection points to improve performance.

その会議で私が自分の信念を守るために、周囲の圧力にもかかわらず反対意見を述べたことが重要だった。

It was important that I disagreed during the meeting to defend my convictions despite the surrounding pressure.

激しい議論の中、委員会のメンバーは提案が提示されたときに意見が一致しなかった。

During the heated debate, the committee members disagreed when the proposal was presented.

新しい計画を実施するにあたり、私たちは古い手順を切り離して革新を促進するでしょう.

When implementing our new plan, we will decouple the old procedures to foster innovation.

もしコンサート中にピアノの調律を狂わせたなら、聴衆は失望するでしょう。

If you detuned the piano during the concert, the audience would be disappointed.

指導者が全会一致の決定に反対し、自らの信念を守ることが不可欠であった。

It was imperative that the leader disagreed with the unanimous decision to defend his beliefs.

もし指揮者が集中力を失ったなら、彼は全体の調和を乱すだろう。

If the conductor lost his focus, he would disrupt the harmony of the entire ensemble.

コンサートの前にギターのチューニングを狂わせて、驚くべき効果を生み出します。

I will un-tune my guitar before the concert to create a surprising effect.