ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: B1

désaccord

IPA(発音記号)
名詞
男性形

意見の不一致 / 不和

英語の意味
disagreement, discord
このボタンはなに?

新しい方針に関する不一致がチームを分断しました。

The disagreement regarding the new policy divided the team.

このボタンはなに?
関連語

plural

désaccorder

動詞
再帰動詞 他動詞

不調和にする / (楽器などの)調子を狂わせる / (再帰)反対し合う、不一致になる

英語の意味
(reflexive) to disagree / (music, transitive) to cause to be out of tune
このボタンはなに?

同僚たちはプロジェクトを進める最良の方法について意見が合わない。

The colleagues disagree on the best method to organize the project.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

CEFR: B2

désaccords

IPA(発音記号)
名詞
活用形 男性形 複数形

plural of désaccord

英語の意味
plural of désaccord
このボタンはなに?

最近の議論は、パートナー間に重要な意見の不一致を明らかにしました。

Recent discussions revealed significant disagreements between the partners.

このボタンはなに?

désaccordas

動詞
活用形 単純過去 過去 二人称 単数形

second-person singular past tense of désaccorder

英語の意味
second-person singular past historic of désaccorder
このボタンはなに?

会議の中で、あなたは提案された計画に強く反対し、その結果、同僚たちを驚かせました。

During the meeting, you strongly disagreed with the proposed plan, thereby surprising your colleagues.

このボタンはなに?

désaccordâtes

動詞
活用形 単純過去 過去 複数形 二人称

二人称複数過去形

英語の意味
second-person plural past historic of désaccorder
このボタンはなに?

あなた方は公演中に驚くほど正確にオーケストラの楽器を狂わせました。

During your performance, you de-tuned the orchestra's instruments with surprising accuracy.

このボタンはなに?

désaccordez

動詞
活用形 直説法 複数形 現在 二人称 命令法

désaccorderの活用形

英語の意味
inflection of désaccorder: / inflection of désaccorder:
このボタンはなに?

コンサートの前に、ハープの音程をわずかに外して、旋律に驚くべき雰囲気を与えてください。

Before the concert, detune the harp slightly to give the melody a surprising atmosphere.

このボタンはなに?

désaccorderaient

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

désaccorderの三人称複数条件法

英語の意味
third-person plural conditional of désaccorder
このボタンはなに?

専門家たちは、決定的な証拠がなければこの新しい戦略の採用に反対するだろう.

The experts would disagree on adopting this new strategy without irrefutable evidence.

このボタンはなに?

désaccordant

動詞
活用形 分詞 現在

present participle of désaccorder

英語の意味
present participle of désaccorder
このボタンはなに?

ピアニストは、コンサートの前に楽器のチューニングを外して、独特な音響体験を提供しようとしました。

The pianist, detuning his instrument before the concert, aimed to offer a unique acoustic experience.

このボタンはなに?

désaccordais

動詞
一人称 活用形 半過去 直説法 二人称 単数形

désaccorder の一人称/二人称単数未完了直説法

英語の意味
first/second-person singular imperfect indicative of désaccorder
このボタンはなに?

会議中、私は新しいプロジェクトに関する懸念を説明しながら、同僚と意見が一致しませんでした。

During the meeting, I disagreed with my colleague while explaining my reservations about the new project.

このボタンはなに?

désaccordions

動詞
一人称 活用形 半過去 直説法 複数形 現在 接続法

désaccorderの活用形

英語の意味
inflection of désaccorder: / inflection of désaccorder:
このボタンはなに?

会議の中で、私たちはプロジェクトに採用すべき戦略について意見が一致しませんでした。

During the meeting, we disagreed on the strategy to adopt for the project.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388166)
項目を追加する
例文
例文 (388137)
例文を追加する
その他
編集者 (9)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★