危機を解決する方法について私たちが意見の不一致を示すことは、より良い代替案を検討するために不可欠でした。

It was essential that we disagreed on the methods of resolving the crisis in order to consider improved alternatives.

もしその提案があなたたちの価値観を反映していなければ、あなたたちは反対し、抜本的な変更を求めるでしょう。

If the proposals do not reflect your values, you will disagree and demand a radical change.

革新的な戦略に関する議論の中で、エンジニアたちが意見の相違を示すことが重要でした。

It was important that the engineers disagreed during the discussion about the innovative strategy.

支配的な意見に対してあなたたちが異議を唱えたことは驚くべきことであり、すべての意見が重要でした。

It was surprising that you disagreed with the dominant opinion, as every viewpoint counted.

先日の会議で、私たちは新しいプロジェクトの戦略について意見が一致しませんでした。

During our last meeting, we disagreed on the strategy to adopt for the new project.

もしあなた方がこのピアノの調律を外したら、予期しない不協和音が生じるでしょう。

If you would un-tune this piano, it would produce an unexpected dissonance.

その音楽家は弦を不適切に調整してギターの音程を外し、不協和音を引き起こします。

The musician mis-tunes his guitar by improperly adjusting the strings, which causes a discordant sound.

会議の際、部長はその提案を承認することを拒むことで、同僚と意見が一致しなかった.

During the conference, the chief disagreed with his colleagues by refusing to approve the proposal.

その歌手はコンサート中に残念ながら音程のずれた音を出しました。

The singer unfortunately sang an off-key note during the concert.

調律されていない楽器が今宵の交響曲を乱しました。

The untuned instruments disrupted the evening symphony.