検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
entre chien et loup
(literally) between a dog and a wolf / (by extension, idiomatic) at dusk, at twilight; gloaming / (photography) golden hour (used in same technical sense for “good photographic light at twilight”)
entre l'arbre et l'écorce
(literally) Between the tree and the bark / (by extension, idiomatic) In a bad situation; between a rock and a hard place
être assis entre deux chaises
(figuratively) to fall between two stools, to have a foot in both camps, to be piggy in the middle, to be caught in the middle, to be sitting on the fence
être pris entre deux feux
(figuratively) to be between a rock and a hard place, to be between Scylla and Charybdis, to be between the devil and the deep blue sea, to be caught in the middle, to be caught in the crossfire
entre le marteau et l'enclume
(literally) between the hammer and the anvil / (by extension, idiomatic) between a rock and a hard place; between the devil and the deep blue sea