検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

faut,

Google翻訳 / DeepL翻訳

faut

verb

inflection of falloir:
/ inflection of falloir:

Il faut que tu fasses tes devoirs avant de sortir jouer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You need to do your homework before going out to play.

詳細

il faut ce qu'il faut

phrase

(informal) it takes what it takes; you gotta do what you gotta do; there's no point in skimping

Il faut ce qu'il faut pour réussir dans la vie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It takes what it takes to succeed in life.

詳細

comme il faut

adv

properly (the way it should be done)

Elle a agi comme il faut dans cette situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She acted properly in this situation.

詳細

loin s'en faut

adv

(formal) far from it, not by a long shot, not by a long chalk, not by any means

Loin s'en faut, je ne suis pas d'accord avec cette décision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Far from it, I do not agree with this decision.

詳細

tant s'en faut

adv

(formal) far from it, not by a long shot, not by a long chalk, not by any means

Tant s'en faut que je sois d'accord avec toi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Far from it that I agree with you.

詳細

point trop n'en faut

phrase

don't go overboard, not too much

Il a ajouté des épices à la soupe, mais point trop n'en faut.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He added spices to the soup, but not too much.

詳細

il faut le dire vite

phrase

(informal) that's putting it a bit strongly, that's taking it a bit far, that's not quite right

Il faut le dire vite, mais je pense que tu te trompes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

That's putting it a bit strongly, but I think you're wrong.

詳細

il faut que jeunesse se passe

proverb

youth must have its fling; boys will be boys

Il faut que jeunesse se passe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Youth must have its fling.

詳細

il ne faut jamais dire jamais

proverb

never say never

Il ne faut jamais dire jamais.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Never say never.

詳細

ce qu'il ne faut pas entendre

phrase

(informal) nonsense! rubbish!

Ce qu'il ne faut pas entendre !

Google翻訳 / DeepL翻訳

What nonsense!

詳細

Webで検索する