検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

jambe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

jambette

noun

(obsolete) penknife / (Quebec) act of tripping

Il a sorti sa jambette pour tailler le crayon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took out his penknife to sharpen the pencil.

詳細

avoir des fourmis dans les jambes

verb

(figuratively) to have pins and needles in one's legs

Je commence à avoir des fourmis dans les jambes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm starting to have pins and needles in my legs.

詳細

tenir sur ses jambes

verb

to be able to stand; to be on one's feet

Elle a du mal à tenir sur ses jambes après l'accident.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has trouble being able to stand after the accident.

詳細

quand on n'a pas de tête on a des jambes

proverb

if one is forgetful or doesn't think ahead, one will have to walk more frequently

Quand on n'a pas de tête, on a des jambes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

If one is forgetful or doesn't think ahead, one will have to walk more frequently.

詳細

la queue entre les jambes

adv

with one's tail between one's legs

Il est parti avec la queue entre les jambes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He left with his tail between his legs.

詳細

jambes

noun

plural of jambe

Elle a mal aux jambes après la course.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has sore legs after the race.

詳細

avoir les jambes en coton

verb

(figuratively) to be weak and shaky on one's legs; to be jelly-legged

Après la longue randonnée, j'ai les jambes en coton.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After the long hike, I have weak and shaky legs.

詳細

avoir une tête et des jambes

verb

(idiomatic) to have a combination of intelligence and athleticism

Il faut avoir une tête et des jambes pour réussir dans ce sport.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You need to have a combination of intelligence and athleticism to succeed in this sport.

詳細

s'étirer les jambes

verb

(idiomatic) to stretch one's legs

Il est important de s'étirer les jambes après une longue journée de travail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important to stretch one's legs after a long day of work.

詳細

prendre ses jambes à son cou

verb

(figuratively, intransitive) to take to one's heels, to run for one's life

Il a vu le chien enragé et a pris ses jambes à son cou.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He saw the rabid dog and took to his heels.

詳細

Webで検索する