検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

jeter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

jeter l'argent par les fenêtres

verb

(figuratively, colloquial) to throw money away

Il ne faut pas jeter l'argent par les fen\u00eatres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't throw money away.

詳細

jeter le manche après la cognée

verb

to throw in the towel, to give up

Il ne faut pas jeter le manche après la cognée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't throw in the towel.

詳細

jeter de l'huile sur le feu

verb

(idiomatic) add fuel to the fire

Il ne faut pas jeter de l'huile sur le feu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't add fuel to the fire.

詳細

se jeter dans les bras de

verb

(figuratively) to fly into someone's arms, to throw oneself into someone's arms, to fall on someone's neck

Elle a décidé de se jeter dans les bras de l'amour.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She decided to throw herself into the arms of love.

詳細

se jeter dans la gueule du loup

verb

(figuratively) to walk into the lion's den

Il ne faut pas se jeter dans la gueule du loup sans réfléchir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One should not walk into the lion's den without thinking.

詳細

se jeter un verre derrière la cravate

verb

(informal) to knock back a drink, to neck a glass of some drink

Il aime se jeter un verre derrière la cravate après une longue journée de travail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to knock back a drink after a long day of work.

詳細

jeter le bébé avec l'eau du bain

verb

(idiomatic) throw the baby out with the bathwater

Il ne faut pas jeter le bébé avec l'eau du bain, il faut trouver une solution plus équilibrée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't throw the baby out with the bathwater, you should find a more balanced solution.

詳細

Webで検索する