検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

l'œuf.

Google翻訳 / DeepL翻訳

étouffer dans l'œuf

verb

to nip in the bud (literally, "to smother in the egg")

Il est important d'étouffer dans l'oeuf les problèmes avant qu'ils ne deviennent plus graves.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important to nip in the bud the problems before they become more serious.

詳細

tuer dans l'œuf

verb

to nip in the bud (literally, "to kill in the egg")

Il est important de tuer dans l'œuf les problèmes avant qu'ils ne deviennent plus graves.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important to nip in the bud the problems before they become more serious.

詳細

sortir de l'œuf

verb

(intransitive, figuratively) to be wet behind the ears

Il est temps de sortir de l'œuf et de prendre des responsabilités.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to come out of the egg and take on responsibilities.

詳細

chercher le poil dans l'œuf

verb

to split hairs

Il aime chercher le poil dans l'œuf pour trouver des détails insignifiants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to split hairs to find insignificant details.

詳細

Webで検索する