検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

les

Google翻訳 / DeepL翻訳

vider les arçons

verb

(horsemanship) to dismount (to leave the saddle)

Il est important de vider les arçons avec précaution.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important to dismount with caution.

詳細

tous les jours

phrase

daily (every day)

Je fais du sport tous les jours.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I exercise every day.

詳細

croiser les doigts

verb

cross one's fingers (to wish for luck)

Je croise les doigts pour que tout se passe bien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm crossing my fingers that everything goes well.

詳細

tirer les ficelles

verb

(figuratively) to pull the strings, to be in control, to take the decisions; to be behind a conspiracy or scheme

Il sait comment tirer les ficelles pour obtenir ce qu'il veut.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He knows how to pull the strings to get what he wants.

詳細

tous les deux

pron

both

Ils sont tous les deux très talentueux.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are both very talented.

詳細

briser les couilles

verb

(idiomatic) Alternative form of casser les couilles

Arrête de me briser les couilles avec ça.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Stop breaking my balls with that.

詳細

casser les pieds

verb

(informal) to annoy [+ à (someone)]

Arrête de me casser les pieds avec tes questions !

Google翻訳 / DeepL翻訳

Stop annoying me with your questions!

詳細

faire les frais

verb

(transitive with de) to bear the brunt

Il a dû faire les frais de la mauvaise gestion de l'entreprise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had to bear the brunt of the company's mismanagement.

詳細

mettre les adjas

verb

(slang) to make a move, bugger off; to leave

Il a décidé de mettre les voiles et de partir en voyage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to bugger off and go on a trip.

詳細

baisser les bras

verb

(figuratively) to give up; to stop trying

Il ne faut pas baisser les bras devant les difficultés.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We must not give up in the face of difficulties.

詳細

Webで検索する