検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
mettre le marché en main
(transitive with à) to adopt a my-way-or-the-highway attitude towards someone, to tell someone to take it or leave it, to give someone an ultimatum, to force someone to make a decision
avoir les cartes en main
(figuratively) to hold the cards, to hold all the aces (to be in a strong position, possessing significant advantages over someone else) / (figuratively) to have everything one needs to do something, to deal with a situation, a problem
donner sa main à couper
to bet one's boots that, to bet one's bottom dollar that (to be absolutely sure that)
mettre la main à la pâte
(figuratively) to muck in, to put one's shoulder to the wheel, to get one's hands dirty
prendre la main dans le sac
(transitive, informal) to bust, to catch red-handed, to catch with one's hand in the cookie jar