検索結果- フランス語 - 英語

編集を行うために、ログインしてください。

検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

mort

Google翻訳 / DeepL翻訳

aux portes de la mort

adj

(idiomatic) at death's door

Il était aux portes de la mort mais a miraculeusement survécu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was at death's door but miraculously survived.

詳細

signer son arrêt de mort

verb

(figuratively) to sign one's death warrant

Il a signé son arrêt de mort en refusant de coopérer avec la police.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He signed his death warrant by refusing to cooperate with the police.

詳細

à l'article de la mort

adv

in articulo mortis, at death's door

Il \/tait \/ l'article de la mort quand il a \/t\u00e9 sauv\u00e9.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was at death's door when he was saved.

詳細

mourir de sa belle mort

verb

to die of old age, to die a natural death / to die out or fade away gradually and naturally

Il a vécu une longue vie et est finalement mort de sa belle mort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lived a long life and finally died of old age.

詳細

de la mort qui tue

adj

(informal) killer, awesome, that kicks ass

Ce film est vraiment de la mort qui tue !

Google翻訳 / DeepL翻訳

This movie is really awesome!

詳細

il n'y a pas mort d'homme

phrase

(idiomatic) It’s not that bad; said to de-dramatize an event

Il n'y a pas mort d'homme, c'est juste une petite erreur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's not that bad, it's just a small mistake.

詳細

morte la bête, mort le venin

proverb

(literary) dead dogs don't bite (a dead man isn't a threat anymore)

Morte la bête, mort le venin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Dead dogs don't bite (a dead man isn't a threat anymore).

詳細

femme au volant, mort au tournant

proverb

(offensive) danger, woman driver ahead! female drivers are a constant danger!

Femme au volant, mort au tournant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Woman at the wheel, death at the turn.

詳細

question de vie ou de mort

noun

matter of life and death, matter of life or death

C'est une question de vie ou de mort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's a matter of life or death.

詳細

affaire de vie ou de mort

noun

matter of life and death, matter of life or death

Cette affaire est une question de vie ou de mort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This matter is a question of life or death.

詳細

Webで検索する