検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

par

Google翻訳 / DeepL翻訳

faire la part belle

verb

(transitive with à) to give somebody or something top billing, to feature somebody or something prominently

Ils font la part belle \/ They give top billing

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ils font la part belle \/ They give top billing

詳細

faire la part des choses

verb

(figuratively) to put things into perspective

Il est important de faire la part des choses dans cette situation difficile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important to put things into perspective in this difficult situation.

詳細

au milieu de nulle part

adv

(informal, derogatory) in the sticks, in the middle of nowhere

Il s'est perdu au milieu de nulle part.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He got lost in the middle of nowhere.

詳細

faire chambre à part

verb

to sleep in separate rooms (of a couple)

Ils ont décidé de faire chambre à part pour un certain temps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They have decided to sleep in separate rooms for a while.

詳細

quote-part

noun

share, portion

Chacun a sa quote-part de responsabilités.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone has their share of responsibilities.

詳細

mis à part

prep

apart from, aside from, putting aside

Mis à part son travail, il aime voyager.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Aside from his work, he loves to travel.

詳細

qui part à la chasse perd sa place

proverb

you snooze, you lose

Qui part à la chasse perd sa place.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You snooze, you lose.

詳細

autre part

adv

somewhere else

Je veux aller autre part pour les vacances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I want to go somewhere else for the holidays.

詳細

d'autre part

adv

besides, additionally, furthermore, what's more

D'autre part, je pense que nous devrions envisager d'autres options.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Besides, I think we should consider other options.

詳細

à part entière

adj

full-fledged

Il est devenu un membre à part entière de l'équipe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has become a full-fledged member of the team.

詳細

Webで検索する