検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

par.

Google翻訳 / DeepL翻訳

par-dessous la jambe

adv

Alternative form of par-dessus la jambe

Elle a sauté par-dessous la jambe de son adversaire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She jumped under her opponent's leg.

詳細

épreuve par le feu

noun

trial by fire, acid test

Cette épreuve par le feu lui a permis de montrer sa vraie valeur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This trial by fire allowed him to show his true worth.

詳細

pelleter par en avant

verb

(Quebec, figuratively) to kick the can down the road

Il a essayé de pelleter par en avant le problème, mais il n'a pas réussi à le résoudre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to kick the can down the road with the problem, but he didn't succeed in solving it.

詳細

évaluation par les pairs

noun

peer review

L'évaluation par les pairs est une pratique courante dans le domaine de la recherche académique.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Peer review is a common practice in the field of academic research.

詳細

sauvé par la cloche

adj

saved by the bell

Il a été sauvé par la cloche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was saved by the bell.

詳細

sauvé par le gong

adj

saved by the bell

Il a été sauvé par le gong.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was saved by the bell.

詳細

passer par la tête

verb

to cross someone's mind

Cette idée m'a passé par la tête.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This idea crossed my mind.

詳細

par voie de conséquence

adv

(formal) as a consequence, consequently

Par voie de cons\u00e9quence, il a d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9missionner.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Consequently, he decided to resign.

詳細

propagande par le fait

noun

propaganda of the deed; propaganda by the deed

La propagande par le fait est une stratégie révolutionnaire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Propaganda of the deed is a revolutionary strategy.

詳細

prendre par les sentiments

verb

(transitive) to sweet talk someone, to appeal to someone's soft side, to try to convince someone by targeting their soft spot

Il a essayé de me prendre par les sentiments pour obtenir ce qu'il voulait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to sweet talk me to get what he wanted.

詳細

Webで検索する