検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

pie

Google翻訳 / DeepL翻訳

donner un coup de pied dans la fourmilière

verb

(figuratively) to stir up a hornets' nest, to stir things up

Il a décidé de donner un coup de pied dans la fourmilière.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to stir up a hornets' nest.

詳細

appui-pied

noun

footstool

Le appui-pied est confortable pour se reposer les pieds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The footstool is comfortable for resting your feet.

詳細

mettre le pied

verb

Alternative form of mettre les pieds

Il faut mettre le pied \/ Il faut mettre les pieds dans l'eau pour se rafraîchir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You have to dip your foot \/ You have to dip your feet in the water to cool off.

詳細

de pied ferme

adv

(figuratively) resolutely, standing firm

Il l'attendait de pied ferme.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was waiting for him resolutely.

詳細

tirer une épine du pied

verb

(transitive with à) (informal, figuratively) to get out of a tight spot, to help out of a jam; to take a weight off someone's shoulders; to be a relief

Il m'a tiré une épine du pied en me prêtant de l'argent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He helped me out of a jam by lending me some money.

詳細

retirer une épine du pied

verb

(transitive with à) (informal, figuratively) to get out of a tight spot, to help out of a jam; to take a weight off someone's shoulders; to be a relief

Il m'a retiré une épine du pied en me prêtant de l'argent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He helped me out of a jam by lending me some money.

詳細

enlever une épine du pied

verb

(transitive with à) (informal, figuratively) to get out of a tight spot, to help out of a jam; to take a weight off someone's shoulders; to be a relief

Il m'a vraiment enlevé une épine du pied quand il m'a aidé à réparer ma voiture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He really helped me out of a jam when he helped me fix my car.

詳細

ôter une épine du pied

verb

(transitive with à) (informal, figuratively) to get out of a tight spot, to help out of a jam; to take a weight off someone's shoulders; to be a relief

Il m'a vraiment ôté une épine du pied en me prêtant de l'argent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He really helped me out of a jam by lending me some money.

詳細

pied-bot

noun

(derogatory) a person with a clubfoot, a club-footed person

Il a

un pied-bot depuis sa naissance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has been club-footed since birth.

詳細

fouler au pied

verb

Alternative spelling of fouler aux pieds

Il ne faut pas fouler au pied les règles de sécurité.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We must not trample on the safety rules.

詳細

Webで検索する