検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

pieds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

remettre les pieds sur terre

verb

(figuratively) to come down to earth

Il est temps de remettre les pieds sur terre et de faire face \/ la r\u00e9alit\u00e9.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to come down to earth and face reality.

詳細

mettre les pieds dans le plat

verb

(figuratively) to put one's foot in it, put one's foot in one's mouth

Il a vraiment mis les pieds dans le plat lors de la réunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He really put his foot in it during the meeting.

詳細

faire des pieds et des mains

verb

(informal) to bend over backwards, to go out of one's way, to move heaven and earth

Il a fait des pieds et des mains pour obtenir ce poste.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He went out of his way to get this job.

詳細

avoir les doigts de pieds en éventail

verb

Alternative spelling of avoir les doigts de pied en éventail

Elle aime avoir les doigts de pieds en \/u00e9ventail pendant ses vacances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to have her toes in the air during her vacation.

詳細

se prendre les pieds dans le tapis

verb

(informal, figuratively) to misstep, to trip up, to get into a muddle

Il ne faut pas se prendre les pieds dans le tapis lors de la présentation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One must not trip up during the presentation.

詳細

Webで検索する