検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
remettre
to put back, replace / to put (clothing etc.) back on / to restart (machine etc.) / to hand over, tender, hand in, deliver (to someone) / to put off, postpone (until) / to remember / to add (more) / to forgive, remit / to throw up / to get over, to recover (from something) / to be out of the woods / to take up again, start (to do something) again / to get back
remettre sur pied
(transitive) to cure someone, to heal someone / (transitive, figuratively) to set someone back on their feet / (transitive) to repair something, to mend something
remettre à niveau
(transitive) to bring up to standard, to bring up to scratch; to brush up on (a skill) / (reflexive, transitive with en) to brush up on (a skill)
remettre en cause
(transitive) to challenge, to call into question, to question / (reflexive) to question oneself, to engage in self-reflection
remettre en question
(transitive) to question, to call into question, to cast doubt upon, to doubt, to challenge / (reflexive) to question oneself, re-evaluate oneself, to take a good look at oneself, to do some soul-searching, to look at oneself in the mirror
remettre sur les rails
(transitive, figuratively) to put back on the right track, to put back on track, to sort out
en remettre une couche
(informal) to bring something up once more; to go one step further; to overdo it, to lay it on thick; to add insult to injury, to make things even worse
remettre à sa place
(transitive, figuratively, informal) to pull someone down a peg, to put someone in their place