検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

plafond,

Google翻訳 / DeepL翻訳

plafond

noun

ceiling

Le plafond de la chambre est blanc.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The ceiling of the room is white.

詳細

bas de plafond

adj

(informal) stupid, dumb, dim-witted

Il est bas de plafond, il ne comprend rien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's dim-witted, he doesn't understand anything.

詳細

grimper au plafond

verb

(informal, figuratively) to get one's kicks, to get one's rocks off, to reach seventh heaven (to get a lot of sexual pleasure)

Il a grimpe au plafond quand il a appris la nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He reached seventh heaven when he heard the news.

詳細

plafond de verre

noun

(sociology, economics) glass ceiling

Le plafond de verre limite les opportunités de carrière pour les femmes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The glass ceiling limits career opportunities for women.

詳細

crever le plafond

verb

to go through the roof / to break new ground, to trailblaze, to be innovative

Ils ont réussi à crever le plafond avec leurs ventes ce trimestre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They managed to go through the roof with their sales this quarter.

詳細

avoir une araignée au plafond

verb

(informal) to have bats in one's belfry

Il a une araignée au plafond, il dit toujours des choses bizarres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has bats in his belfry, he always says strange things.

詳細

plafonds

noun

plural of plafond

Les plafonds de la salle sont très hauts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The ceilings of the room are very high.

詳細

Webで検索する