検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

poil

Google翻訳 / DeepL翻訳

à rebrousse-poil

adv

(figuratively) the wrong way, against the grain

Il a agi à rebrousse-poil de la tradition établie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He acted against the established tradition.

詳細

de tout poil

adj

(informal) of all kinds

C'est un endroit accueillant de tout poil.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's a welcoming place of all kinds.

詳細

poil au nez

phrase

(informal, humorous) Used as a rhyme with a word ending with the /e/ sound.

Il a du poil au nez, c'est un fait!

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has hair in his nose, that's a fact!

詳細

poil aux dents

phrase

(informal, humorous) Used as a rhyme with a word ending with the /ɑ̃/ sound.

Il a toujours le poil aux dents quand il s'agit de manger du pain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always has a spring in his step when it comes to eating bread.

詳細

hérisser le poil

verb

(figuratively, transitive with à) to rub someone the wrong way, to get someone's back up

Son attitude arrogante a réussi à me hérisser le poil.

Google翻訳 / DeepL翻訳

His arrogant attitude managed to get my back up.

詳細

de bon poil

adj

(informal) in a good mood

Il est toujours de bon poil le matin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's always in a good mood in the morning.

詳細

à un poil

adv

(informal) by a hair's breadth

Il a manqué le train à un poil.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He missed the train by a hair's breadth.

詳細

bichon à poil frisé

noun

Bichon Frisé

Le bichon à poil frisé est une race de chien très affectueuse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Bichon Frisé is a very affectionate breed of dog.

詳細

bichons à poil frisé

noun

plural of bichon à poil frisé

Les bichons à poil frisé sont des chiens adorables.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Bichons à poil frisé are adorable dogs.

詳細

chercher le poil dans l'œuf

verb

to split hairs

Il aime chercher le poil dans l'œuf pour trouver des détails insignifiants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to split hairs to find insignificant details.

詳細

Webで検索する