検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

poudre,

prendre la poudre d'escampette

verb

(dated, informal) to take a powder, to take flight, to take French leave, to show a clean pair of heels (to escape, to flee)

Il a pris la poudre d'escampette avant que la police n'arrive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took French leave before the police arrived.

詳細

faire parler la poudre

verb

(figuratively) to let guns do the talking; to settle the argument with guns

Il a d\u00e9cid\u00e9 de faire parler la poudre pour r\u00e9gler le conflit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to let guns do the talking to resolve the conflict.

詳細

comme une traînée de poudre

adv

(simile) like wildfire

Le scandale s'est répandu comme une tra\u00een\u00e9e de poudre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The scandal spread like wildfire.

詳細

ne pas avoir inventé la poudre

verb

(figuratively, informal) Synonym of ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't believe that he hasn't invented the powder, he just needs more time to understand.

詳細

poudres

noun

plural of poudre

Les poudres sont utilisées dans la fabrication de produits cosmétiques.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Powders are used in the production of cosmetic products.

詳細

poudreux

adj

powdery (covered in powder)

Le chemin était poudreux après la tempête de neige.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The road was powdery after the snowstorm.

詳細

poudreuse

adj

feminine singular of poudreux

La neige poudreuse scintillait au soleil.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The powdery snow sparkled in the sunlight.

詳細

poudreuse

noun

powder, powder snow

La poudreuse est parfaite pour le ski de fond.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The powder snow is perfect for cross-country skiing.

詳細

poudrer

verb

to powder (cover in powder)

Elle aime se poudrer le visage avec du maquillage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to powder her face with makeup.

詳細

poudreraient

verb

third-person plural conditional of poudrer

Ils poudreraient le gâteau avec du sucre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They would sprinkle the cake with sugar.

詳細

Webで検索する