検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
prendre de la hauteur
to gain height, to go up / to get an overview, to get some distance, to take a step back, to put things into perspective
prendre de la bouteille
(informal, figuratively) to cut one's eyeteeth, to get older and wiser (to gain experience and become worldly-wise)
se prendre au jeu
to get caught up in the game, to take a liking to the game, to get into it, to play along, to get into the swing of things (to start liking to do something)
prendre de la distance
(figuratively) to take some distance, to take a step back, to step back and get some perspective
prendre par les sentiments
(transitive) to sweet talk someone, to appeal to someone's soft side, to try to convince someone by targeting their soft spot
prendre ses quartiers d'hiver
(military) to go into winter quarters / (figuratively) to choose a place to spend winter
en prendre un coup
(informal) to take a hit, to take a knock (to suffer a setback, to suffer something that comes as a shock)
prendre à la gorge
(transitive, figuratively) to have by the throat / (transitive, figuratively) to be gut-wrenching (to be very moving, to be poignant)
