検索結果- フランス語 - 日本語

男性形

プロフェッショナル / 専門家

英語の意味

professional

Le professionnel a résolu le problème avec efficacité.

翻訳する

プロフェッショナルは効率的に問題を解決しました。

The professional solved the problem efficiently.

詳細

関連語

professionnels

（ plural ）

professionnelle

（ feminine ）

詳細

professionnel

IPA（発音記号）

/pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl/

職業上の / 専門的な

英語の意味

professional

Le comportement professionnel de l'artisan garantit la qualité de son travail.

翻訳する

その職人のプロフェッショナルな態度は、彼の仕事の質を保証します。

The artisan's professional behavior guarantees the quality of his work.

詳細

関連語

professionnelle

（ feminine ）

professionnels

（ masculine plural ）

professionnelles

（ feminine plural ）

詳細

CEFR: B2

secret professionnel

IPA（発音記号）

/sə.kʁɛ pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl/

男性形不可算名詞

職業上の秘密保持 / 専門職として知り得た情報を第三者に漏らさない義務 / 職務上知り得た秘密

英語の意味

professional secrecy, professional confidentiality

L'avocat a souligné que le secret professionnel était indispensable pour protéger les informations sensibles de ses clients.

翻訳する

弁護士は、顧客の機微な情報を守るために、職業上の守秘義務が不可欠であると強調しました。

The lawyer emphasized that professional secrecy was essential to protect his clients' sensitive information.

詳細

socio-professionnel

社会専門職

英語の意味

socioprofessional

Le profil socio-professionnel de chaque candidat est examiné lors du recrutement.

翻訳する

各候補者の社会職業的なプロフィールは、採用過程において検討されます。

The socioprofessional profile of each candidate is examined during the recruitment process.

詳細

関連語

socio-professionnelle

（ feminine ）

socio-professionnels

（ masculine plural ）

socio-professionnelles

（ feminine plural ）

詳細

professionnellement

副詞

専門的に

英語の意味

professionally

Elle gère son équipe professionnellement, assurant une communication claire et efficace.

翻訳する

彼女はチームをプロフェッショナルに管理し、明確で効果的なコミュニケーションを保証しています。

She manages her team professionally, ensuring clear and effective communication.

詳細

professionnels

活用形男性形複数形

professionnelの男性複数形

英語の意味

masculine plural of professionnel

Les athlètes professionnels s'entraînent intensément pour atteindre l'excellence.

翻訳する

プロのアスリートたちは卓越性を達成するために熱心にトレーニングします。

The professional athletes train intensely to achieve excellence.

詳細

professionnelle

女性形活用形単数形

professionnelの女性単数

英語の意味

feminine singular of professionnel

L'ingénieure a présenté une solution professionnelle pour résoudre les défis techniques.

翻訳する

そのエンジニアは技術的な課題を解決するために、プロフェッショナルな解決策を提示しました。

The engineer presented a professional solution to solve the technical challenges.

詳細

professionnelles

女性形活用形複数形

professionnelの女性複数形

英語の意味

feminine plural of professionnel

Les compétences professionnelles des ingénieures ont permis de relever divers défis.

翻訳する

エンジニアたちのプロフェッショナルなスキルにより、さまざまな課題を克服することができました。

The professional skills of the engineers enabled them to overcome various challenges.

詳細

professionnelle

女性形活用形婉語

professionnelの女性形（女性プロフェッショナル）／売春婦

英語の意味

female equivalent of professionnel (female professional) / prostitute

Catherine, une professionnelle renommée dans le secteur de la technologie, a lancé une start-up innovante.

翻訳する

テクノロジー業界で名高い女性の専門家であるキャサリンが、革新的なスタートアップを立ち上げました。

Catherine, a renowned female professional in the technology sector, launched an innovative start-up.

詳細

関連語

professionnelles

（ plural ）

詳細

déformation professionnelle

IPA（発音記号）

/de.fɔʁ.ma.sjɔ̃ pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl/

女性形不可算名詞

職業条件付け（自分の職業や専門知識の観点から物事を見る傾向）

英語の意味

job conditioning (tendency to look at things from the point of view of one's own profession or expertise)

La déformation professionnelle amène souvent les experts à voir le monde exclusivement à travers le prisme de leur spécialité.

翻訳する

職業的条件付けは、専門家が自分の専門分野の視点だけで物事を捉える原因となることがよくあります。

Job conditioning often leads experts to view the world exclusively through the lens of their specialty.