検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

propos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

propos

noun

aim, intention / remark

Il a des propos bienveillants envers tout le monde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has benevolent intentions towards everyone.

詳細

à propos

adv

opportunely, at the right time, just in time / by the way / in connection, concerning, with regard, in reference

Il est arrivé à propos pour la réunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He arrived just in time for the meeting.

詳細

à propos

adj

opportune, advisable, fitting, appropriate, apropos

C'est à propos de la situation actuelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's apropos of the current situation.

詳細

avant-propos

noun

foreword

L'avant-propos du livre est très intéressant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The foreword of the book is very interesting.

詳細

mal à propos

adv

inappropriately

Il a parlé mal à propos lors de la réunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He spoke inappropriately during the meeting.

詳細

à propos de

prep

about (with respect to), with regard to

Je voulais te parler \u00e0 propos de notre prochain projet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I wanted to talk to you about our next project.

詳細

à ce propos

adv

about that, on this point, on this subject

Je voulais te parler à ce propos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I wanted to talk to you about that.

詳細

à tout propos

adv

(informal) constantly, at every turn

Il parle à tout propos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He talks constantly.

詳細

hors de propos

adj

beside the point, irrelevant, out of place

Cette remarque est totalement hors de propos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This remark is completely beside the point.

詳細

de propos délibéré

adv

deliberately, intentionally / by design / voluntarily

Il a agi de propos délibéré.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He acted deliberately.

詳細

Webで検索する