検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

quand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

quand

conj

when

Quand il pleut, je prfere rester la maison.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When it rains, I prefer to stay at home.

詳細

quand

adv

when

Quand tu arriveras, pourras-tu m'appeler ?

Google翻訳 / DeepL翻訳

When you arrive, can you call me?

詳細

quand même

adv

anyway, anyhow, just the same, all the same, regardless / really; extremely; seriously; still

Je vais quand même essayer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will try anyway.

詳細

n'importe quand

adv

anytime, whenever

Tu peux m'appeler n'importe quand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can call me anytime.

詳細

quand bien même

conj

anyway, regardless, even if

Quand bien même il pleuvrait, nous irions quand même à la plage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Even if it were raining, we would still go to the beach.

詳細

quand on parle du loup

phrase

speak of the devil (an expression sometimes used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive on the scene)

Quand on parle du loup, on en voit la queue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Speak of the devil, and he shall appear.

詳細

quand on veut, on peut

proverb

where there's a will, there's a way

Quand on veut, on peut atteindre n'importe quel objectif si on travaille dur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Where there's a will, there's a way to achieve any goal if one works hard.

詳細

quand les poules auront des dents

adv

(idiomatic, sarcastic, figurative, adynaton, hyperbolic) when Hell freezes over; when pigs fly (never)

Je ferai un marathon quand les poules auront des dents, car je dteste courir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'll run a marathon when Hell freezes over, because I hate running.

詳細

quand y'en a plus, y'en a encore

phrase

Alternative form of quand il n'y en a plus, il y en a encore

Quand y'en a plus, y'en a encore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When there's no more, there's still more.

詳細

quand on aime on ne compte pas

proverb

when you love, you don't count the cost (when one loves someone, one is ready to do anything for them; when one loves something, one is ready to devote a lot of time or money to it)

Quand on aime, on ne compte pas les sacrifices.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When you love, you don't count the sacrifices.

詳細

Webで検索する