検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

qui.

Google翻訳 / DeepL翻訳

qui que ce soit

pron

whoever, anyone / no one, nobody

Qui que ce soit puisse venir \/ Who ever may come

Google翻訳 / DeepL翻訳

Who ever may come

詳細

à qui mieux mieux

adv

each one more so than the other, in a trying-to-outdo-each other manner

Ils se disputent à qui mieux mieux.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They argue with each one trying to outdo the other.

詳細

c'est l'intention qui compte

proverb

it's the thought that counts

C'est l'intention qui compte, pas le cadeau lui-même.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's the thought that counts, not the gift itself.

詳細

à qui veut l'entendre

adv

to everybody, to anyone who will listen, to all and sundry, to anyone and everyone, left and right

Il crie à qui veut l'entendre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He shouts to all and sundry.

詳細

qui m'aime me suive

phrase

who's with me? love me or leave me!

Qui m'aime me suive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Love me or leave me! (Literal translation: Who loves me follows me.)

詳細

voilà qui est fait

phrase

done! that's that done!

Voilà qui est fait, je peux enfin me reposer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Done! That's that done, I can finally rest.

詳細

la faute à qui

phrase

(informal) who's to blame? whose fault is it?

La faute à qui si tu as oublié tes clés ?

Google翻訳 / DeepL翻訳

Whose fault is it if you forgot your keys?

詳細

à qui la faute

phrase

Alternative form of la faute à qui

À qui la faute si le gâteau a brûlé ?

Google翻訳 / DeepL翻訳

Whose fault is it if the cake burned?

詳細

pleuvoir comme vache qui pisse

verb

(simile, vulgar) to rain like a cow pissing on a flat rock, to piss it down

Il pleut comme vache qui pisse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's raining like a cow pissing on a flat rock.

詳細

avoir la tête qui tourne

verb

(informal) to be dizzy; to be light-headed

Quand je suis monté sur la grande roue, j'ai eu la tête qui tourne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I got on the Ferris wheel, I felt dizzy.

詳細

Webで検索する