検索結果- フランス語 - 日本語

女性形

地域 / 地方 / 行政区画（州・地方圏）

英語の意味

region; area / a political subdivision of France and some other Francophone countries, bigger than a département

La région est célèbre pour ses vignobles et ses traditions ancestrales.

翻訳する

その地域はぶどう畑と伝統的な習慣で有名です。

The region is famous for its vineyards and ancestral traditions.

詳細

関連語

régions

（ plural ）

詳細

régional

IPA（発音記号）

/ʁe.ʒjɔ.nal/

地方の / 地域の

英語の意味

regional

Le festival régional met en lumière des traditions anciennes.

翻訳する

地域の祭りは古くからの伝統を際立たせています。

The regional festival highlights ancient traditions.

詳細

関連語

régionale

（ feminine ）

régionaux

（ masculine plural ）

régionales

（ feminine plural ）

詳細

CEFR: C1

régionalisation

女性形

地域化

英語の意味

regionalization

La régionalisation favorise une meilleure répartition des ressources à l'échelle locale.

翻訳する

地域化は、地域レベルでのより良い資源の分配を促進します。

Regionalization promotes a better distribution of resources at the local level.

詳細

関連語

régionalisations

（ plural ）

詳細

CEFR: B2

régionalisations

女性形活用形複数形

regionalization (process of dividing into or organizing by regions)

英語の意味

plural of régionalisation

Les réformes politiques ont favorisé plusieurs régionalisations pour donner plus d'autonomie aux territoires.

翻訳する

政治改革は、各地域により大きな自治を与えるために、いくつかの地方分権化を推進しました。

Political reforms have favored several regionalizations to give greater autonomy to the territories.

詳細

CEFR: B2

régionalisme

男性形

地域主義 / 地方分権志向 / 地域偏重・郷土偏重 / （言語学）方言主義・地方語重視

英語の意味

regionalism

Le régionalisme favorise le maintien des traditions locales dans notre communauté.

翻訳する

地域主義は私たちのコミュニティにおける地元の伝統の保持を推進しています。

Regionalism promotes the preservation of local traditions in our community.

詳細

関連語

régionalismes

（ plural ）

詳細

CEFR: B2

régionalement

副詞

地域的に / 地方的に / 各地域ごとに / 地域レベルで / 地方レベルで

英語の意味

regionally

Les vins sont régionalement reconnus pour leur qualité exceptionnelle.

翻訳する

そのワインは地域的に卓越した品質で評価されています。

The wines are regionally recognized for their exceptional quality.

詳細

régionales

IPA（発音記号）

/ʁe.ʒjɔ.nal/

女性形活用形複数形

régionalの女性複数形

英語の意味

feminine plural of régional

Les spécialités régionales sont appréciées par les visiteurs.

翻訳する

地方の特産品は訪問者に評価されています。

The regional specialties are appreciated by the visitors.

詳細

régionale

IPA（発音記号）

/ʁe.ʒjɔ.nal/

女性形活用形単数形

régionalの女性単数形

英語の意味

feminine singular of régional

La cuisine régionale est très appréciée par les touristes.

翻訳する

地方料理は観光客に非常に評価されています。

The regional cuisine is highly appreciated by tourists.

詳細

CEFR: B2

régionaliste

地域主義者

英語の意味

regionalist

L'architecture de la ville se distingue par un style régionaliste, qui reflète ses racines historiques.

翻訳する

その町の建築は、歴史的なルーツを反映する地方主義的なスタイルで際立っている。

The city's architecture stands out with a regionalist style that reflects its historical roots.

詳細

関連語

régionalistes

（ plural ）

詳細

régionalistes

女性形活用形男性形複数形

régionalisteの複数形

英語の意味

plural of régionaliste

Les critiques littéraires explorent des approches régionalistes pour mettre en valeur le patrimoine unique de chaque territoire.

翻訳する

文芸評論家たちはそれぞれの地域が持つ独自の遺産を引き立てるために、地域主義的なアプローチを探求しています。

Literary critics explore regionalist approaches to showcase the unique heritage of each territory.