ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

reprendre

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 自動詞 商業用語 再帰動詞

取り戻す / 再開する / 批判する

英語の意味
(transitive) to take back, recover, regain / (transitive) to take again, take more of, have another helping / (transitive) to resume (work), get back to, carry on with / (transitive) to retake, recapture / (intransitive) to start again / (intransitive, of business) to pick up, to show new sign of life / (transitive) to criticize, correct, rebuke, reprimand / (reflexive) to correct oneself / (reflexive) to pull oneself together / (transitive) to cover, to perform or record a cover version (of a song by another musical artist)
このボタンはなに?

長い休止の後、彼は集中的なトレーニングを再開することに決めました。

After a long break, he decided to resume his intense training.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

CEFR: B2

reprendre pied

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)元の状態に戻る、足場を取り戻す、立ち直る、軌道に戻る

英語の意味
(figuratively) to get one's bearings back, to regain one's footing, to get back on one's feet, to get back on track
このボタンはなに?

彼は事業の失敗後、職業生活で再び軌道に乗るために一生懸命働いた。

After his business failed, he worked hard to get back on track in his professional life.

このボタンはなに?

reprendre contact

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 前置詞 avec

再び連絡を取る / 関係を再開する

英語の意味
(transitive with avec) to get back in touch with (someone); to re-engage with (someone)
このボタンはなに?

何年も経って、古い友達に再び連絡を取って、素晴らしい友情を再燃させることにしました。

After several years, I decided to get back in touch with my old friend to rekindle our wonderful friendship.

このボタンはなに?

reprendre connaissance

IPA(発音記号)
動詞

意識が戻る / 意識を取り戻す

英語の意味
to come round, to come to, to regain consciousness
このボタンはなに?

失神した後、彼女は少しの時間で意識を取り戻しました。

After her fainting, it took her a moment to regain consciousness.

このボタンはなに?

reprendre à zéro

IPA(発音記号)
動詞

ゼロから始める / 新たにやり直す

英語の意味
to start from scratch, to start afresh
このボタンはなに?

彼はプロジェクトの失敗を受け、キャリアを再構築するためにゼロからやり直すことを決めました。

After his project's failure, he decided to start from scratch and rebuild his career.

このボタンはなに?
CEFR: B1

reprendre son souffle

IPA(発音記号)
動詞

息を整える

英語の意味
to catch one's breath, to get one's breath back
このボタンはなに?

長いランニングの後、ソフィーは公園を散歩し続けるために息を整えなければならなかった。

After a long run, Sophie had to catch her breath to continue her walk in the park.

このボタンはなに?
CEFR: B2

reprendre le flambeau

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)(誰かから)引き継ぐ、不足を補う

英語の意味
(figuratively) to take over (from someone), to pick up the slack, to take up the slack
このボタンはなに?

長年の献身の末、マリーは家族プロジェクトの継続を確実にするために、責任を引き継ぐ決心をしました。

After many years of dedication, Marie decided to take up the mantle to ensure the continuity of the family project.

このボタンはなに?
CEFR: B2

reprendre ses droits

IPA(発音記号)
動詞

自分の正当な権利・立場・状態を取り戻す/回復する、再び優位・主導権を得る

英語の意味
to reassert oneself, to take over again
このボタンはなに?

長い不確実な時代を経た後、彼は自分の権利を取り戻し、自分の分野で存在感を示す時が来た。

After years of uncertainty, it was time for him to reclaim his rights and assert himself in his field.

このボタンはなに?
CEFR: B1

reprendre son cours

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)元の状態に戻る、通常の状態に戻る

英語の意味
(figuratively) to resume one's course, to return to normal
このボタンはなに?

長い困難な時期を経た後、地域社会は最近の試練を乗り越え、本来の状態に戻ることを選びました。

After a long difficult period, the community chose to resume its course and leave behind the recent hardships.

このボタンはなに?
CEFR: B1

reprendre du service

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

(非公式)仕事に戻る、活動に戻る

英語の意味
(informal) to go back to work, to get back into action
このボタンはなに?

長い休止の後、彼は情熱を再び取り戻すために働き始めることに決めた。

After a long break, he decided to go back to work to reconnect with his passion.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388166)
項目を追加する
例文
例文 (388137)
例文を追加する
その他
編集者 (9)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★