夜には、二人の警備員が周囲を監視するためにその見回りの番を担当しました。

During the night, the watch was carried out by two vigilant guards to monitor the perimeter.

ダイニングルームの丸いテーブルは、親しみやすさを呼び起こします。

The round table invites conviviality in the dining room.

専門家たちは気候変動の課題に対する解決策を議論するために、円卓を囲んで集まりました。

The experts gathered around the round table to discuss solutions to climate challenges.

近代美術館に展示された立体彫刻は、その彫刻的な繊細さで訪問者の注目を集めました。

The sculpture in the round exhibited at the modern art museum captivated the visitors' attention with its sculptural finesse.

ピクニックの間、子どもたちは大きな公園であちこちに隠れんぼをして遊んだ。

During the picnic, the children played hide-and-seek around in the big park.

そのテーブルはショベルの尾のように丸く、リビングルームで特に個性的です。

The table is as round as a shovel's tail, which makes it particularly original in the living room.

彼女は自分の丸みが自然な美しさを表していると誇りを持って語った。

She stated with pride that her curves represented natural beauty.

その彫刻は、その形の調和のとれた丸みで人々を魅了します。

The sculpture impresses with the harmonious roundness of its shapes.

プロジェクトマネージャーは挑戦に迅速に対応し、効果的な対策を実行した。

The project manager reacted promptly to the challenge and implemented effective measures.

詩人は自然の美しさに触発され、見事なロンドーを作り上げた。

The poet composed a magnificent roundelay inspired by the beauty of nature.