検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
à sa sauce
(informal) to suit one's style, to fit one's own way of working, in one's own way, as one likes, to one's taste, according to one's preferences
tourner sa langue sept fois dans sa bouche
(informal) to think carefully (before one speaks); to refrain from speaking the first thing that comes to mind, to carve every word (before letting it fall)
ne pas avoir sa langue dans sa poche
(informal, figuratively) to never be at a loss for words, to be very talkative, not to be shy; to have the gift of the gab / (informal, figuratively) to speak plainly, to be very frank
tourner sept fois sa langue dans sa bouche
Alternative form of tourner sa langue sept fois dans sa bouche
remettre à sa place
(transitive, figuratively, informal) to pull someone down a peg, to put someone in their place
connaître comme sa poche
(informal, figuratively, simile) to know like the back of one's hand, to know backwards, to know inside and out
balayer devant sa porte
(figuratively) to put one's own house in order first, to clean up one's own backyard first (before criticising other people)
