検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

sang

Google翻訳 / DeepL翻訳

bon sang de bonsoir

intj

(dated) good heavens! heavens above! good Lord! for Pete's sake!

Bon sang de bonsoir, qu'est-ce qui se passe ici?

Google翻訳 / DeepL翻訳

Good heavens, what's going on here?

詳細

pleurer des larmes de sang

verb

(figuratively) to cry bitter tears

Elle a pleuré des larmes de sang en entendant la triste nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She cried bitter tears upon hearing the sad news.

詳細

se faire un sang d'encre

verb

to be worried sick, to be worried to death

Depuis que son fils est parti en voyage, elle se fait un sang d'encre en attendant de ses nouvelles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ever since her son went on a trip, she has been worried sick waiting for news from him.

詳細

se faire du mauvais sang

verb

(informal) to tie oneself in knots, to worry oneself sick

Elle ne devrait pas se faire du mauvais sang pour si peu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She shouldn't worry herself sick over such a small thing.

詳細

avoir du sang sur les mains

verb

(idiomatic) to have blood on one's hands

Il a du sang sur les mains depuis longtemps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has had blood on his hands for a long time.

詳細

bon sang mais c'est bien sûr

intj

(informal) but of course! that's obvious, I can see that now! how did I not get that before?

Bon sang mais c'est bien sûr, tu as raison!

Google翻訳 / DeepL翻訳

But of course, you're right!

詳細

mettre à feu et à sang

verb

(transitive) to lay waste to, to wreak bloody havoc on

Ils ont mis à feu et à sang le village voisin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They laid waste to the neighboring village.

詳細

Webで検索する