検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

sang.

Google翻訳 / DeepL翻訳

avoir dans le sang

verb

(transitive, figuratively) to have an innate ability in something, to be naturally gifted for something

Elle a le talent de la musique dans le sang.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has music talent in her blood.

詳細

se faire un sang d'encre

verb

to be worried sick, to be worried to death

Depuis que son fils est parti en voyage, elle se fait un sang d'encre en attendant de ses nouvelles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ever since her son went on a trip, she has been worried sick waiting for news from him.

詳細

se faire du mauvais sang

verb

(informal) to tie oneself in knots, to worry oneself sick

Elle ne devrait pas se faire du mauvais sang pour si peu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She shouldn't worry herself sick over such a small thing.

詳細

pleurer des larmes de sang

verb

(figuratively) to cry bitter tears

Elle a pleuré des larmes de sang en entendant la triste nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She cried bitter tears upon hearing the sad news.

詳細

mettre à feu et à sang

verb

(transitive) to lay waste to, to wreak bloody havoc on

Ils ont mis à feu et à sang le village voisin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They laid waste to the neighboring village.

詳細

avoir du sang sur les mains

verb

(idiomatic) to have blood on one's hands

Il a du sang sur les mains depuis longtemps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has had blood on his hands for a long time.

詳細

bon sang mais c'est bien sûr

intj

(informal) but of course! that's obvious, I can see that now! how did I not get that before?

Bon sang mais c'est bien sûr, tu as raison!

Google翻訳 / DeepL翻訳

But of course, you're right!

詳細

sanguine

noun

(heraldry) a tincture, seldom used, of a blood-red colour (not to be confused with murrey, which is mûre in French)

Dans le blason de la famille royale, la sanguine est utilis�e pour symboliser le courage et le sacrifice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the royal family's coat of arms, sanguine is used to symbolize courage and sacrifice.

詳細

sanguine

adj

feminine singular of sanguin

Malgr� les nouvelles d�favorables, elle est rest�e sanguine quant � l'issue de la situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Despite the unfavorable news, she remained hopeful about the outcome of the situation.

詳細

sangria

noun

sangria

La sangria est une boisson espagnole à base de vin rouge et de fruits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sangria is a Spanish drink made with red wine and fruit.

詳細

Webで検索する