検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

ses

Google翻訳 / DeepL翻訳

faire ses dents

verb

to teethe / to cut one's teeth

Les bébés font leurs dents vers l'âge de six mois.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Babies teethe around the age of six months.

詳細

faire ses preuves

verb

to prove oneself, to prove one's worth, to win one's spurs, to earn one's stripes, to earn one's wings

Elle doit faire ses preuves dans ce nouveau poste.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has to prove herself in this new position.

詳細

porter ses fruits

verb

(figuratively) to bear fruit, to pay off

Son travail acharn\u00e9 a finalement port\u00e9 ses fruits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

His hard work has finally paid off.

詳細

reprendre ses esprits

verb

to come round, to come to, to regain consciousness

Elle a fini par reprendre ses esprits après l'accident.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She eventually regained consciousness after the accident.

詳細

perdre ses moyens

verb

to become flustered, to go to pieces

Elle a perdu ses moyens pendant l'entretien d'embauche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She lost her composure during the job interview.

詳細

prendre ses distances

verb

(transitive with avec) to distance oneself from somebody

Elle a décidé de prendre ses distances avec lui.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She decided to distance herself from him.

詳細

sur ses gardes

prep_phrase

on one's guard, on the alert, on the lookout

Il est toujours sur ses gardes en présence d'inconnus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always on his guard in the presence of strangers.

詳細

calmer ses ardeurs

verb

(figuratively) to curb one's enthusiasm

Il faut parfois calmer ses ardeurs pour mieux réfléchir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sometimes you have to curb your enthusiasm to think more clearly.

詳細

prendre ses responsabilités

verb

to take responsibility for one's actions

Il est temps de prendre ses responsabilités et d'agir avec maturité.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to take responsibility and act with maturity.

詳細

prendre ses marques

verb

to find one's feet

Elle a besoin de temps pour prendre ses marques dans son nouveau travail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She needs time to find her feet in her new job.

詳細

Webで検索する