検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

ses

Google翻訳 / DeepL翻訳

dans tous ses états

adj

(informal) in a flap, in a state, beside oneself, very agitated

Elle était dans tous ses états quand elle a appris la nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was in a flap when she heard the news.

詳細

sortir de ses gonds

verb

(figuratively) to fly off the handle, to hit the roof, to blow a fuse, to lose one's temper

Il a sorti de ses gonds quand il a appris la nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He flew off the handle when he heard the news.

詳細

camper sur ses positions

verb

(figuratively) to stick to one's guns, to hold the line, to dig one's heels in

Il a décidé de camper sur ses positions malgré les critiques.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to stick to his guns despite the criticism.

詳細

bien dans ses bottes

adj

(Belgium, informal) comfortable in one's own skin, comfortable with who one is, comfortable with oneself, feeling good about oneself, well-adjusted, together

Elle se sent bien dans ses bottes depuis qu'elle a commencé son nouveau travail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She feels comfortable in her own skin since she started her new job.

詳細

bien dans ses baskets

adj

(informal) comfortable in one's own skin, comfortable with who one is, comfortable with oneself, feeling good about oneself, well-adjusted, together

Elle est bien dans ses baskets et ne se soucie pas de l'opinion des autres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is comfortable in her own skin and doesn't care about other people's opinions.

詳細

rentrer dans ses frais

verb

to break even (to cover one's costs, to get back one's expenses)

Il espère rentrer dans ses frais avec ce nouveau projet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He hopes to break even with this new project.

詳細

con comme ses pieds

adj

(vulgar, simile) Alternative form of bête comme ses pieds

Il est con comme ses pieds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's as dumb as a rock.

詳細

bien dans ses pompes

adj

(informal) comfortable in one's own skin, comfortable with who one is, comfortable with oneself, feeling good about oneself, well-adjusted, together

Elle est bien dans ses pompes et ne se laisse pas influencer par les autres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is comfortable in her own skin and doesn't let others influence her.

詳細

appeler de ses vœux

verb

(transitive, literary) to wish, to call for

Il appelle de ses vœux un monde meilleur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He calls for a better world.

詳細

retomber sur ses pieds

verb

(figuratively) to land on one's feet, to fall on one's feet

Après avoir perdu son emploi, il a réussi à retomber sur ses pieds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After losing his job, he managed to land on his feet.

詳細

Webで検索する