検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

sous.

Google翻訳 / DeepL翻訳

sous la férule de

prep_phrase

under the control or authority of (someone)

Sous la férule de son professeur, il a fait des progrès remarquables.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Under the control of his teacher, he made remarkable progress.

詳細

passer sous le bureau

verb

(informal) to perform fellatio (in exchange for some academic or professional benefit)

Elle a accepté de passer sous le bureau pour obtenir une promotion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She agreed to perform fellatio in exchange for a promotion.

詳細

passer sous la table

verb

(informal) to perform fellatio (in exchange for some academic or professional benefit)

Elle a accepté de passer sous la table pour obtenir une promotion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She agreed to perform fellatio in exchange for a promotion.

詳細

sous la coupe de

prep_phrase

under the control of someone, under someone's thumb

Il \/ elle est sous la coupe de son patron.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He\/She is under the control of his\/her boss.

詳細

sous toutes les coutures

adv

from every angle, very closely, meticulously

Examinez ce projet sous toutes les coutures avant de prendre une décision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Examine this project from every angle before making a decision.

詳細

sous toutes ses coutures

adv

Alternative form of sous toutes les coutures

Elle a examiné le projet sous toutes ses coutures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She examined the project in every detail.

詳細

valises sous les yeux

noun

eyebags

Elle avait des valises sous les yeux après une nuit blanche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She had eyebags after a sleepless night.

詳細

six pieds sous terre

adj

six feet under

Il dort six pieds sous terre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He sleeps six feet under.

詳細

sous le coup de

prep_phrase

out of, under the effect of (some emotion)

Sous le coup de la colère, il a dit des choses qu'il regrette maintenant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Under the effect of anger, he said things that he now regrets.

詳細

sous le nez de

prep

under someone's nose

Il a volé le gâteau sous le nez de sa mère.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stole the cake under his mother's nose.

詳細

Webで検索する