検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

tête

Google翻訳 / DeepL翻訳

voix de tête

noun

(music) head voice

Elle chante avec une voix de t\u00eate magnifique.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She sings with a beautiful head voice.

詳細

tête de gondole

noun

island display, end display, endcap (product display at the end of a supermarket aisle)

La tête de gondole est souvent utilisée pour mettre en valeur les nouveaux produits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The endcap is often used to showcase new products.

詳細

tête de mule

noun

(informal) stubborn person, pigheaded person

Il est une vraie tête de mule quand il s'agit de changer d'avis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's a real pigheaded person when it comes to changing his mind.

詳細

tête de bourrique

noun

(informal) stubborn person, pigheaded person

Il est aussi têtu qu'une tête de bourrique.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is as stubborn as a pigheaded person.

詳細

la tête haute

adv

with one's head held high (proudly, with pride)

Elle marchait avec la tête haute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She walked with her head held high.

詳細

à tue-tête

adv

at the top of one's voice, at the top of one's lungs

Elle chante à tue-tête dans sa chambre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She sings at the top of her voice in her room.

詳細

perdre la tête

verb

(figuratively, idiomatic) to lose one's head, to take leave of one's senses, to lose one's mind

Elle a perdu la tête quand elle a appris la nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She lost her mind when she heard the news.

詳細

maux de tête

noun

plural of mal de tête

J'ai souvent des maux de tête le matin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I often have headaches in the morning.

詳細

tête à claques

noun

(idiomatic) pain in the neck, blighter (a person so annoying that he or she might deserve to be slapped)

Cette personne est vraiment une tête à claques.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This person is really a pain in the neck.

詳細

coup de tête

noun

headbutt / header / whim, impulse

Il a reçu un coup de tête pendant le match.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He received a headbutt during the match.

詳細

Webで検索する