検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

tache,

tache

noun

blot, stain or smear / spot; more or less stain-like mark of a different color / blotch, mark / moral depravation / annoying or despicable person

Il a renversé du vin rouge sur la nappe, laissant une grande tache difficile à nettoyer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He spilled red wine on the tablecloth, leaving a large stain that was hard to clean.

詳細

faire tache

verb

(figuratively) to not belong; to stand out awkwardly, to stick out like a sore thumb

Cette couleur fait tache dans le décor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This color does not belong in the decor.

詳細

tache solaire

noun

(astronomy) a sunspot

Les taches solaires sont des zones sombres visibles à la surface du soleil.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sunspots are dark areas visible on the surface of the sun.

詳細

tache de naissance

noun

birthmark

Elle a une tache de naissance sur son bras gauche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has a birthmark on her left arm.

詳細

tache de rousseur

noun

freckle

Elle a de jolies taches de rousseur sur son visage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has lovely freckles on her face.

詳細

tache de vin

noun

(idiomatic) birthmark, especially a strawberry mark

Elle a une tache de vin sur la joue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has a birthmark on her cheek.

詳細

faire tache d'encre

verb

(figuratively) to spread, to slowly gain ground

Il ne faut pas laisser la négativité faire tache d'encre dans nos vies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We must not let negativity spread in our lives.

詳細

faire tache d'huile

verb

(figuratively) to spread, to slowly gain ground

La rumeur a commencé à faire tache d'huile dans tout le quartier.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The rumor started to spread throughout the neighborhood.

詳細

taches

noun

plural of tache

Les taches sur le tapis sont difficiles à enlever.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The stains on the carpet are difficult to remove.

詳細

taches de rousseur

noun

plural of tache de rousseur

Elle a de jolies taches de rousseur sur son visage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has lovely freckles on her face.

詳細

Webで検索する