この技術の精度のおかげで、外科医は手術を成功裏に終えることができました。

The precision of this technique allowed the surgeon to successfully perform an operation.

製品を改善するために、私たちは革新的な技術的アプローチを選びました。

To improve our product, we chose an innovative technical approach.

会社は経済戦略の再評価のため、従業員に一時的な解雇を発表しました。

The company announced a temporary layoff for its employees in order to reassess its economic strategy.

旅行に出かける前に、車の車両検査を受けて安全性を確保しなければなりませんでした。

Before leaving on a journey, I had to undergo the vehicle inspection of my car to ensure its safety.

保険会社の支払い能力を確保するために、技術的引当金は毎四半期ごとに再計算されます。

The technical provision is recalculated every quarter to ensure the insurer's solvency.

研究者はこの記事で使用された技術用語が、アルゴリズムの動作をより良く理解するのに役立つと説明しました。

The researcher explained that the technical term used in this article helps to better understand how the algorithm works.

建築家は建物の安全を確保するために、新素材の技術仕様書を詳細に検討した。

The architect studied the technical data sheet of the new material to ensure the building's safety.

研究者たちはデータを解析するための先進的な技術を開発しました。

Researchers have developed advanced techniques for analyzing the data.

技術的に、この問題を一度の工程で解決することは不可能です。

Technically, it is impossible to solve this problem in a single step.