熟考の末、彼は自分の過ちを認め、心からの謝罪をしました.

After reflection, he acknowledged his fault and offered sincere apologies.

被告は説得力のある証拠がないにもかかわらず、不当に有罪判決を受けました。

The accused was wrongfully sentenced despite the lack of convincing evidence.

教授は、理論の説明において自分が間違っているかもしれないと認めています。

The professor admits that he may be wrong about the explanation of the theory.

長い議論の後、マリーはこの件で自分が非であったことを認めました。

After a long discussion, Marie admitted that she had been at fault in this matter.

裁判官はすべての証拠を丹念に検討した後、被告に不利な判決を下すことを決定しました。

The judge decided to rule against the defendant after thoroughly examining all the evidence.

会議中、彼は何の戦略もなく、アイデアを根拠もなく提示していました。

During the meeting, he was presenting ideas without rhyme or reason, lacking any strategy.

会議中、出席していない者は常に間違っているという格言が、私たちの伝統に深く根ざしていることを示しています。

During the meeting, he who is absent is always in the wrong, illustrating an adage deeply rooted in our tradition.