検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

vite.

Google翻訳 / DeepL翻訳

vite sur ses patins

phrase

Quick to adapt, quick on the uptake

Elle s'est vite sur ses patins pour apprendre la nouvelle danse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She quickly adapted to learn the new dance.

詳細

à la va-vite

adv

(informal) in a rushed manner, hastily

Elle a préparé le dîner à la va-vite.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She prepared dinner in a rushed manner.

詳細

aller vite en besogne

verb

to be hasty, to get ahead of oneself

Il ne faut pas aller vite en besogne, prenons le temps de réfléchir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We must not be hasty, let's take the time to think.

詳細

et plus vite que ça

phrase

(informal) and be quick about it! make it snappy! snap to it! snap it up! chop-chop! move it!

Allez, on se dépêche et plus vite que ça!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Come on, hurry up and be quick about it!

詳細

il faut le dire vite

phrase

(informal) that's putting it a bit strongly, that's taking it a bit far, that's not quite right

Il faut le dire vite, mais je pense que tu te trompes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

That's putting it a bit strongly, but I think you're wrong.

詳細

aller plus vite que la musique

verb

(figuratively) to be hasty, to get ahead of oneself

Il ne faut pas aller plus vite que la musique, prenons le temps de bien faire les choses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We shouldn't get ahead of ourselves, let's take the time to do things right.

詳細

Webで検索する