検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

il y en a des qui

pron

(colloquial) some, certain (people)

Il y en a des qui préfèrent le thé au café.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Some prefer tea to coffee.

詳細

l'air de-ne-pas-y-toucher

adv

(informal) poker face (without revealing one's thoughts or intentions)

Elle a l'air de-ne-pas-y-toucher, mais elle sait exactement ce qu'elle fait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She looks l'air de-ne-pas-y-toucher, but she knows exactly what she's doing.

詳細

c'est celui qui dit qui y est

intj

Alternative form of c'est celui qui dit qui l'est

C'est celui qui dit qui y est.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's the one who says it who is.

詳細

y avoir de l'eau dans le gaz

verb

(informal) for there to be trouble brewing, for there to be tension in the air

Il y a de l'eau dans le gaz entre eux.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is trouble brewing between them.

詳細

y a pas le feu au lac

phrase

Alternative form of il n'y a pas le feu au lac

Y a pas le feu au lac, on a le temps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's no rush, we have time.

詳細

ne pas y aller de main morte

verb

(figuratively, informal) to be heavy-handed

Il ne faut pas y aller de main morte avec les critiques.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't be heavy-handed with the criticisms.

詳細

ne pas y aller par quatre chemins

verb

(figuratively, informal) not to beat around the bush, go straight to the point

Il ne faut pas y aller par quatre chemins, dis-leur la vérité.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't beat around the bush, tell them the truth.

詳細

il y a à boire et à manger

phrase

(informal) it's a mixed bag

Il y a à boire et à manger dans ce film.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's a bit of everything in this movie.

詳細

il y a plusieurs façons de plumer un canard

proverb

(idiomatic) there's more than one way to skin a cat

Il y a plusieurs façons de plumer un canard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's more than one way to skin a cat.

詳細

il y a loin de la coupe aux lèvres

proverb

there's many a slip twixt cup and lip

Il y a loin de la coupe aux lèvres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's many a slip twixt cup and lip.

詳細

Webで検索する