検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

編集を行うために、ログインしてください。

検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

dar a mão

verb

(idiomatic) lend a hand (to help or assist)

Vou dar a mão a minha amiga para atravessar a rua.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will lend a hand to my friend to cross the street.

詳細

distorcer a realidade

verb

(idiomatic) to bend the truth (change or leave out certain facts of a story)

Ele gosta de distorcer a realidade para se fazer parecer melhor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to distort the reality to make himself look better.

詳細

a dois tempos

adj

(mechanical) two-stroke

O motor a dois tempos consome mais combustível.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The two-stroke engine consumes more fuel.

詳細

cair a ficha

verb

(intransitive) to click (to make sense suddenly)

Quando ouviu a explicação, finalmente caiu a ficha.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he heard the explanation, it finally clicked.

詳細

cala a boca

verb

inflection of calar a boca:
/ inflection of calar a boca:

Cala a boca e escuta o que tenho para dizer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shut up and listen to what I have to say.

詳細

cala a boca

intj

(rude) shut up! (demanding someone to stop speaking)

Cala a boca e escuta o que tenho para dizer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shut up and listen to what I have to say.

詳細

cale a boca

verb

inflection of calar a boca:
/ inflection of calar a boca:

Cale a boca e escute o que tenho a dizer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shut up and listen to what I have to say.

詳細

cale a boca

intj

(rude) shut up! (demanding someone to stop speaking)

Cale a boca e escute o que tenho a dizer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shut up and listen to what I have to say.

詳細

a portas fechadas

adv

(idiomatic) behind closed doors (in private)

A reunião decorreu a portas fechadas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The meeting took place behind closed doors.

詳細

cara a cara

adv

vis-à-vis; face to face

Eles se encontraram cara a cara para resolver o problema.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They met face to face to solve the problem.

詳細

Webで検索する