検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

Quando

Google翻訳 / DeepL翻訳

quando

adv

(interrogative) when (used in questions about time)

Quando chega o próximo comboio?

Google翻訳 / DeepL翻訳

When does the next train arrive?

詳細

quando

conj

when (at such time) / when (whilst on the contrary)

Quando chegar a hora, vamos sair.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the time comes, we will leave.

詳細

quando

noun

(chiefly poetic) when (a point or period in time)

Quando o sol se põe, a cidade ganha uma nova vida.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the sun sets, the city comes to life.

詳細

desde quando

adv

(literally) asks when something started; similar to how long in English, but inquiring about when something began rather than how much time has passed since then / (rhetorical question) since when (expresses doubt)

Desde quando você está estudando português?

Google翻訳 / DeepL翻訳

Since when have you been studying Portuguese?

詳細

quando muito

adv

(postpositive) at best; if at all

Quando muito, conseguirei chegar a tempo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

At best, I will be able to arrive on time.

詳細

eis senão quando

adv

(dated, only in the beginning of sentences) when suddenly; all of a sudden (quickly and without warning)

Eis senão quando percebi que estava atrasado.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When suddenly I realized I was late.

詳細

de vez em quando

adv

(idiomatic) now and then; from time to time; occasionally

De vez em quando gosto de sair para caminhar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Now and then I like to go out for a walk.

詳細

quando o inferno congelar

adv

(idiomatic) when Hell freezes over (absolutely never)

Quando o inferno congelar, eu vou aprender a tocar violino.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When Hell freezes over, I will learn to play the violin.

詳細

cor de burro quando foge

noun

(humorous) an indistinct or nameless colour

A cor de burro quando foge / A cor do cavalo branco de Napoleão.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The color of the donkey when it runs away \/ The color of Napoleon's white horse.

詳細

cor de burro quando foge

adj

(humorous) having an indistinct or nameless colour

A parede ficou com uma cor de burro quando foge depois de pintada.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The wall ended up with a cor de burro quando foge after being painted.

詳細

Webで検索する