検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

fora

Google翻訳 / DeepL翻訳

da boca para fora

adv

(idiomatic) not actually meaning despite stating

Ele disse que ia ajudar, mas era da boca para fora.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said he would help, but it was just lip service.

詳細

da boca pra fora

adj

Syncopic form of da boca para fora

Ela disse isso da boca pra fora.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She said that just for show.

詳細

da boca pra fora

adv

Syncopic form of da boca para fora

Ela disse que estava tudo bem, mas era da boca pra fora.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She said everything was fine, but it was just lip service.

詳細

por fora, bela viola; por dentro, pão bolorento

proverb

beauty is only skin deep (a person’s character is more important than their outward appearance) / a person appears to have good intentions, but in fact has not

Por fora, bela viola; por dentro, pão bolorento.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Beauty is only skin deep.

詳細

deitar fora a criança com a água do banho

verb

(idiomatic) to throw the baby out with the bathwater (to discard something valuable while discarding something useful)

Google翻訳 / DeepL翻訳

We should not throw the baby out with the bathwater. We should separate what is valuable from what is dispensable.

詳細

jogar fora o bebê com a água do banho

verb

Alternative form of deitar fora a criança com a água do banho

Não devemos jogar fora o bebê com a água do banho, devemos resolver o problema de forma equilibrada.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We shouldn't throw out the baby with the bathwater, we should solve the problem in a balanced way.

詳細

foram

verb

third-person plural preterite/pluperfect indicative of ir / third-person plural preterite/pluperfect indicative of ser

Eles foram ao cinema ontem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They went to the cinema yesterday.

詳細

Webで検索する