検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 英語
検索内容:
mas
but (introduces a clause that contradicts the implications of the previous clause) / but (introduces the correct information for something that was denied in the previous clause) / but ... really; of course; no wonder (introduces the cause of the previous clause, with the implication that the result was expected given this cause) / emphasises an exclamation
nem mas, nem meio mas
(idiomatic) "absolutely not!", "but me no buts", as a response and means of interrupting another person who started a phrase with mas (“but”)
os cães ladram, mas a caravana passa
the dogs bark, but the caravan goes on (life goes on even if people try to stop progress)
o espírito está pronto, mas a carne é fraca
the spirit is willing but the flesh is weak (achieving something is made impossible by frailty)
você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber
you can lead a horse to water but you can't make him drink (you can show someone how to do something, but you can't make them do it)