検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

raposa no galinheiro

noun

(idiomatic) fox in the henhouse, fox guarding the henhouse (imminent danger nearby)

Cuidado, parece que temos uma raposa no galinheiro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Be careful, it looks like we have a fox in the henhouse.

詳細

gota d'água no oceano

noun

(idiomatic) drop in the bucket (an action or thing having very little influence)

Essa contribuição é apenas uma gota d'água no oceano.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This contribution is just a drop in the bucket.

詳細

gotas d'água no oceano

noun

plural of gota d'água no oceano

As gotas d'água no oceano representam a contribuição de cada um para um objetivo maior.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The drops of water in the ocean represent the contribution of each one to a greater goal.

詳細

no fim das contas

adv

(idiomatic) at the end of the day; ultimately; after all

No fim das contas, tudo vai dar certo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the end of the day, everything will work out.

詳細

no vinho a verdade

proverb

in vino veritas (one tells the truth under the influence of alcohol)

No vinho a verdade vem / In vino veritas

Google翻訳 / DeepL翻訳

In wine, the truth comes out

詳細

no vinho, a verdade

proverb

Alternative spelling of no vinho a verdade

No vinho a verdade, no vinho a mentira.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In wine there is truth, in wine there is falsehood.

詳細

ter fogo no rabo

verb

(idiomatic) to have ants in one's pants (to be agitated and fidgety)

Ele parece ter fogo no rabo hoje.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He seems to have ants in his pants today.

詳細

vai tomar no cu

phrase

(vulgar) fuck off

Vai tomar no cu!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Fuck off!

詳細

no final das contas

adv

(idiomatic) all things considered; all in all; at the end of the day

No final das contas, tudo deu certo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All things considered, everything worked out.

詳細

no ano da Hégira

adv

Anno Hegirae (as counted by the Islamic calendar)

No ano da Hégira, os muçulmanos celebram o Ano Novo islâmico.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the year of the Hegira, Muslims celebrate the Islamic New Year.

詳細

Webで検索する