検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

vem,

Google翻訳 / DeepL翻訳

vem

verb

inflection of vir:
/ inflection of vir:
/ (Brazil) Misspelling of vêm.

Ela vem amanhã.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She comes tomorrow.

詳細

que vem

adj

next (nearest following, as in dates)

A reunião que vem será muito importante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The upcoming meeting will be very important.

詳細

vem cá

intj

(literally) come here / (idiomatic) say; hey (used to gain someone's attention before making an inquiry or suggestion)

Vem cá, tenho uma surpresa para ti!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Come here, I have a surprise for you!

詳細

ano que vem

noun

next year (the year after this one)

No ano que vem, planejo viajar para o Brasil.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Next year, I plan to travel to Brazil.

詳細

ano que vem

adv

(in the) next year (during the year after this one)

Vamos viajar para o Brasil no ano que vem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are going to travel to Brazil next year.

詳細

você vem sempre aqui

phrase

do you come here often; a phrase strongly associated with flirtatious behavior

Você vem sempre aqui?

Google翻訳 / DeepL翻訳

Do you come here often?

詳細

assim como vem, vai

proverb

easy come, easy go (something that is easily won can be easily lost)

Assim como vem, vai. Nada dura para sempre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Easy come, easy go. Nothing lasts forever.

詳細

um mal nunca vem só

proverb

misfortunes never come singly (unfortunate events occur in quantity)

Um mal nunca vem só, por isso é importante estar preparado para lidar com vários desafios ao mesmo tempo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Misfortunes never come singly, so it's important to be prepared to deal with multiple challenges at the same time.

詳細

uma desgraça nunca vem só

proverb

misfortunes never come singly

Uma desgraça nunca vem só, por isso é importante manter a calma e enfrentar os desafios com coragem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Misfortunes never come singly, so it's important to stay calm and face the challenges with courage.

詳細

uma desgraça nunca vem sozinha

proverb

misfortunes never come singly

Uma desgraça nunca vem sozinha, por isso é importante manter a calma e enfrentar os desafios com coragem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Misfortunes never come singly, so it's important to stay calm and face the challenges with courage.

詳細

Webで検索する