検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

vez

noun

time; occasion / move (chance to use something shared in sequence with others) / turn; move (one’s chance to make a move in a game having two or more players)

Eu fui à praia pela primeira vez este ano.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I went to the beach for the first time this year.

詳細

de vez

adv

totally, completely / for good, definitely

Ela mudou de vez.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She changed completely.

詳細

cada vez

adv

Used other than figuratively or idiomatically: see cada, vez. / increasingly; more and more

Cada vez que vejo esse filme, gosto mais dele.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every time I watch this movie, I like it more.

詳細

outra vez

adv

again, once more / another time

Vou tentar outra vez.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will try again.

詳細

uma vez

adv

Used other than figuratively or idiomatically: see uma, vez. / once (during some period in the past)

Uma vez, eu fui ao Brasil de férias.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Once, I went to Brazil on vacation.

詳細

por vez

adv

(with a numeral) at a time; simultaneously

Eu só consigo fazer uma tarefa por vez.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can only do one task at a time.

詳細

uma vez que

conj

once

Uma vez que cheguei atrasado, perdi o início do filme.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Once I arrived late, I missed the beginning of the movie.

詳細

era uma vez

adv

(used at the beginnings of fairytales) once upon a time

Era uma vez uma princesa encantada.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Once upon a time, there was an enchanted princess.

詳細

em vez de

prep

instead of

Em vez de ir ao cinema, prefiro ficar em casa a ler um livro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Instead of going to the cinema, I prefer to stay at home and read a book.

詳細

vez por outra

adv

(idiomatic) now and then; sometimes; occasionally

Vez por outra vou ao cinema com os meus amigos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Now and then I go to the movies with my friends.

詳細

Webで検索する