I never imagined at the time that the single character "apricot" written in the margin of the old document would become the key to reviving the memory of the lost garden.

古文書的空白處所記的「杏」這一字，竟會成為喚醒失落庭園記憶的關鍵，當時的我連想像都不曾想到。

I never imagined at the time that the single character "apricot" written in the margin of the old document would become the key to reviving the memory of the lost garden.

古文書的空白處所記的「杏」這一字，竟會成為喚醒失落庭園記憶的關鍵，當時的我連想像都不曾想到。

Ianne introduced herself in her new class and greeted everyone with a smile.

以杏在新班级做了自我介绍，并微笑着向大家打招呼。

以杏在新班級做自我介紹，並微笑著向大家打招呼。

Si Anzu ay nagpakilala sa bagong klase at masayang bumati sa lahat na may ngiti.

Ian introduced herself in her new class and greeted everyone with a smile.

伊杏在新班级里做了自我介绍，并微笑着向大家打招呼。

伊杏在新班級裡自我介紹，並微笑著向大家打招呼。

Nagpakilala si Ianzu sa bagong klase at masayang bumati sa lahat nang nakangiti.

Ianne greets you with a smile even when you meet for the first time, so the atmosphere quickly relaxes.

伟杏先生/女士即使是初次见面也会笑着打招呼，所以气氛很快就会变得融洽。

偉杏先生／小姐即使是初次見面也會面帶笑容打招呼，所以現場很快就和緩下來。

Si Iane-san ay bumabati nang may ngiti kahit sa unang pagkikita, kaya agad nagiging magaan ang samahan.

Yua introduced herself in her new class and quickly made friends.

唯杏在新班级做了自我介绍，很快就交到了朋友。

唯杏在新班級做了自我介紹後，馬上就交到了朋友。

Nagpakilala si Yui An sa bagong klase, at agad siyang nagkaroon ng mga kaibigan.

Ianzu has been preparing at the library every day for next week's presentation.

衣杏为了下周的发表，每天都在图书馆准备。

衣杏為了下週的發表，每天都在圖書館準備。

Araw-araw naghahanda si Ianzu sa aklatan para sa presentasyon sa susunod na linggo.

Ian is a little nervous because she will start attending a new school next month.

依杏下个月开始要去新的学校上学，所以有点紧张。

依杏下個月起要去新的學校上學，所以有點緊張。

Medyo kinakabahan si Ian dahil magsisimula siyang pumasok sa bagong paaralan sa susunod na buwan.

Ayumi introduced herself at the first meeting as the leader of the new project.

杏结实作为新项目的负责人，在第一天的会议上做了自我介绍。

杏結實小姐作為新專案的領導者，在第一天的會議上做了自我介紹。

Si Ms. Anzu Yūmi, bilang lider ng bagong proyekto, ay nagpakilala sa unang araw na pulong.

Mr./Ms. Ando is bringing the team together as the leader of the new department.

杏堂先生作为新部门的负责人，正在带领团队。

杏堂先生作為新部門的領導，正在帶領團隊。

Bilang lider ng bagong departamento, pinamumunuan ni Gng. Ando ang koponan.