検索結果- 日本語 - 多言語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 多言語

検索内容:

(し)方

翻訳する

訓くん令れい式しきローマ字じ綴つづり方かた

ひらがな

くんれいしきろうまじつづりかた

名詞

a Romanization method of Japanese, combining the 標準式 (hyōjun-shiki) and 日本式 (Nihon-shiki) styles, that was adopted in 1937 by Cabinet order and slightly modified in 1954

日本語の意味

日本語のローマ字表記法の一つ。標準式（ひょうじゅんしき）と日本式（にほんしき）の両方式を折衷して作られ、1937年に勅令として制定され、1954年に一部改訂された公式な訓令に基づくローマ字綴り方を指す。

やさしい日本語の意味

にほんごのこえをアルファベットであらわすきまりで、くんれいでさだめられたほうほう

英語の意味

a Romanization method of Japanese, combining the 標準式 (hyōjun-shiki) and 日本式 (Nihon-shiki) styles, that was adopted in 1937 by Cabinet order and slightly modified in 1954

中国語（簡体字）の意味

日本语罗马字转写的训令式，结合标准式与日本式。 / 1937年由日本内阁训令采用并于1954年略作修订的罗马字拼写法。

中国語（繁体字）の意味

日語的羅馬字拼寫法之一，稱為訓令式。 / 結合標準式與日本式的羅馬字方案。 / 1937年由內閣訓令採用，1954年略為修訂。

韓国語の意味

일본어 로마자 표기법의 하나로, 일본식과 표준식을 절충한 방식 / 1937년 내각 훈령으로 제정되고 1954년에 일부 개정된 일본어 로마자 철자법

インドネシア語

metode romanisasi bahasa Jepang Kunrei-shiki yang memadukan Hyōjun-shiki dan Nihon-shiki / diresmikan lewat perintah Kabinet Jepang pada 1937 dan sedikit direvisi pada 1954

スペイン語の意味

Sistema de romanización del japonés (Kunrei-shiki) que combina el estilo estándar y el Nihon-shiki. / Norma oficial de transcripción en rōmaji adoptada por el gabinete en 1937 y revisada en 1954. / Método gubernamental de ortografía en alfabeto latino para el japonés.

フランス語の意味

méthode de romanisation du japonais (Kunrei-shiki) combinant les styles hyōjun-shiki et nihon-shiki / romanisation officielle du japonais adoptée par décret en 1937 et légèrement modifiée en 1954

ドイツ語

Kunrei-shiki-Romanisierung; amtliche Umschriftmethode für Japanisch / japanisches Romanisierungssystem nach Kabinettsanordnung (1937), 1954 leicht geändert

ポルトガル語（ブラジル）

sistema de romanização do japonês (Kunrei-shiki) que combina os estilos hyōjun-shiki e nihon-shiki / padrão governamental de romanização adotado em 1937 e levemente modificado em 1954 / norma oficial japonesa para transcrever o japonês em caracteres latinos

ベトナム語の意味

hệ thống Latinh hóa tiếng Nhật kiểu Kunrei, kết hợp Hyōjun‑shiki và Nihon‑shiki / phương pháp phiên âm tiếng Nhật bằng chữ Latinh do Nội các Nhật ban hành năm 1937, sửa đổi nhẹ năm 1954

タガログ語の意味

sistemang romanisasyon ng wikang Hapones na Kunrei-shiki / paraan ng romanisasyon hango sa Hyōjun-shiki at Nihon-shiki / pamantayang romanisasyon na ipinag-utos ng Gabinete noong 1937; bahagyang binago 1954

ネパール語

जापानीको ‘कुनरेइ‑शिकी’ रोमानाजी/रोमनकरण लेखन पद्धति / मानक‑शैली र जापान‑शैली संयोजित जापानी रोमन लिप्यन्तरण प्रणाली / १९३७ मा सरकारी रूपमा अपनाइयो र १९५४ मा सानो परिमार्जन गरियो भन्ने रोमनकरण नियम

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဂျပန်) ကဘီနက် အမိန့်ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော ကွန်ရေ (Kunrei-shiki) ရိုမန်အက္ခရာရေးနည်း / Hyōjun-shiki နှင့် Nihon-shiki ကို ပေါင်းစပ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ ရိုမန်လိပ်စာ/စာလုံးပေါင်းနည်း

歴史の授業では、1937年に内閣訓令で採用され、1954年にわずかに改定された訓令式ローマ字綴り方について学んだ。

翻訳する

In history class, we learned about the Kunrei-shiki system of Japanese romanization, a method that combines the Standard-style and Nihon-shiki approaches, adopted by a Cabinet order in 1937 and slightly revised in 1954.

中国語（簡体字）の翻訳

在历史课上，我们学习了训令式罗马字拼写法：它于1937年通过内阁训令被采用，并在1954年仅作了少许修订。

中国語（繁体字）の翻訳

在歷史課上，我學到了1937年由內閣訓令採用、並於1954年僅略作修訂的訓令式羅馬字拼寫法。

タガログ語訳

Sa klase sa kasaysayan, pinag-aralan namin ang Kunrei-shiki na paraan ng pagbaybay sa romaji, na pinagtibay noong 1937 sa pamamagitan ng kautusang tagubilin ng Gabinete at bahagyang binago noong 1954.

詳細