His careless remark spread ripples and caused major confusion within the company.

他不经意的发言把事情闹大了，给公司内部带来了巨大的混乱。

他一時不慎的發言把事情鬧大了，招致公司內部的巨大混亂。

Ang kanyang pabaya na pahayag ay nagpalaki ng gulo at nagdulot ng matinding kalituhan sa loob ng kumpanya.

Deep in the forest, it sounded like the wind made a ha sound, and I stopped in my tracks.

在森林深处，听起来像是风发出“呼”的一声，我不由得停下了脚步。

在森林深處，聽起來像是風發出「唅」的一聲，我不由得停下了腳步。

Sa kaibuturan ng gubat, parang narinig kong umihip ang hangin na may tunog na “fu,” kaya hindi ko napigilang huminto.

He was declared excommunicated by the religious group and could no longer attend meetings.

他被教团宣布逐出教门，从此再也无法参加集会了。

他被教團宣布逐出教門，從此再也無法參加集會。

Idineklara siyang itiniwalag ng sekta, kaya hindi na siya muling makadalo sa mga pagtitipon.

They expressed their opposition to the plan.

表明了反对该计划。

表明反對該計畫。

Ipinahayag niya ang pagtutol sa planong iyon.

Our hamster runs on its exercise wheel all night.

我家的仓鼠一到晚上就一直在跑轮上跑个不停。

我家的倉鼠一到晚上就一直在跑輪上跑個不停。

Yung hamster namin, pag gabi na, tuloy-tuloy na tumatakbo sa gulong na pinapaikot.

According to the Old Testament, Ham is one of Noah's sons.

根据《旧约圣经》，含是诺亚的儿子之一。

根據《舊約聖經》，含是諾亞的兒子之一。

Ayon sa Lumang Tipan, si Ham ay isa sa mga anak ni Noe.

When electrical interference enters the receiver, you may hear a humming noise from the speaker.

如果接收机受到电气干扰，扬声器有时会听到嗡嗡声。

當接收器受到電氣干擾時，有時會從揚聲器聽到嗡嗡聲。

Kapag may elektrikal na interferensiya sa receiver, minsan ay may maririnig na ugong mula sa speaker.

I made a sandwich with ham and cheese for breakfast.

我做了一个夹着火腿和奶酪的三明治当早餐。

我做了夾火腿和起司的三明治當早餐。

Gumawa ako ng sandwich na may ham at keso para sa almusal.

Many residents expressed opposition to the plan.

许多居民表示反对该计划。

許多居民對該計畫表明反對。

Maraming residente ang nagpahayag ng pagtutol sa planong iyon.

Grandma, using an old-fashioned expression, told me to chew and savor the pickles slowly.

祖母用古老的說法說，要像慢慢咀嚼漬物那樣咬著品味。