ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
ざわざわ
副詞
擬音語
(onomatopoeia) noisy, boisterous, like the noise or bustle of a crowd of people talking
日本語の意味
多くの人が話したり動いたりしているために、あたりが静かでなく落ち着かないさま / 小さな物音や気配があちこちからして、心が落ち着かないさま / 心の中が落ち着かず、何となく不安だったり、期待で高ぶっていたりするさま
やさしい日本語の意味
ひとがたくさんはなして、まわりがうるさくなるようすをいうことば
英語の意味
(onomatopoeia) noisy, boisterous, like the noise or bustle of a crowd of people talking
中国語（簡体字）の意味
嘈杂喧闹的样子（人群同时说话的闹声） / 人群窃窃私语般的骚动声 / 纷乱不安的氛围或声响
中国語（繁体字）の意味
嘈雜地 / 喧鬧地 / 人聲鼎沸
韓国語の意味
왁자지껄하게 / 웅성웅성 / 술렁술렁
インドネシア語
riuh ramai seperti kerumunan / gemuruh suara orang banyak / hiruk-pikuk percakapan
スペイン語の意味
bulliciosamente, con alboroto de gente / con murmullo continuo de voces / ruidosamente, como una multitud
フランス語の意味
dans un brouhaha confus (de foule) / avec un bourdonnement de conversations / bruyamment, dans l’agitation
ドイツ語
unruhig rauschend; murmelnd (wie eine Menschenmenge) / geschäftig-betriebsam; in aufgeregtem Getuschel
ポルトガル語（ブラジル）
com burburinho de multidão / em agitação ruidosa / com barulho contínuo de pessoas conversando
ベトナム語の意味
xôn xao râm ran / ồn ào náo nhiệt / lao xao (tiếng đám đông nói chuyện)
タガログ語の意味
maingay na parang ugong ng maraming tao / magulo at maingay / alingasngas ng karamihan
ネパール語
खलबलीपूर्ण रूपमा / कोलाहलपूर्ण रूपमा / भीडको गफगफजस्तो सुनिने गरी
ミャンマー語（ビルマ語）
လူစုလူဝေးကဲ့သို့ ဆူညံညံ / စည်ကားပြီး ဆူညံနေ / လူအသံများရောနှောသံဖြင့် ဆူညံနေ
関連語
ざわざわする
動詞
be noisy
日本語の意味
ざわざわ：多くの人や木の葉などが、一斉に小さな音を立てて騒がしくするさま、または心が落ち着かず騒がしいさまを表す擬態語・擬音語。
やさしい日本語の意味
たくさんのこえやおとがこまかくつづき、しずかでないようす。
英語の意味
be noisy
中国語（簡体字）の意味
喧闹 / 嘈杂作响 / 沙沙作响
中国語（繁体字）の意味
喧鬧、嘈雜 / 發出沙沙聲 / 心神不寧、躁動
韓国語の意味
웅성거리다 / 소란스럽다 / 술렁거리다
インドネシア語
menjadi berisik / menjadi gaduh / bergemerisik
スペイン語の意味
hacer ruido / bullir (la gente) / murmurar (la multitud)
フランス語の意味
être bruyant / faire du brouhaha / murmurer confusément
ドイツ語
(laut) unruhig sein; durcheinanderreden / Geräusch machen; geschäftig/lärmend sein / (innerlich) unruhig werden; nervös werden
ポルトガル語（ブラジル）
estar barulhento; causar burburinho / farfalhar; murmurar em conjunto / produzir ruído baixo e contínuo
ベトナム語の意味
ồn ào, xôn xao / rì rầm (đám đông) / xào xạc (lá cây)
タガログ語の意味
mag-ingay / magkagulo / umugong
ネパール語
हल्ला हुनु / कोलाहल हुनु / खलबली हुनु
ミャンマー語（ビルマ語）
ဆူညံသံများဖြင့် ကျယ်လောင်နေသည် / လူစုလူဝေး၏ ဝိုင်းဝန်းညံသံဖြစ်သည် / စိတ်ကသကသ ဖြစ်သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
